설교중에 나오는 히브리어와 헬라어 원어에 대한 개념을 간단히 요약정리 해보았습니다.

(잘 이해하였는지, 잘못 이해한 부분이 있으면 지적해 주시길 기대합니다.)

[참고; 구약 - 히브리어, 신약 - 헬라어]

<구약>

내쉐마(히) - 생기 (생기를 그 코에 불어 넣으시니 _창 2:7)
네페쉬(히) - 생영 (사람이 생영이 된지라 _창 2:7) *네페쉬 카이야(숨쉬는 영, 목숨이 있는 영)

루아흐(히) - 영, 신 (하나님의 신은 수면에 운행하시니라 _창 1:2)

<신약>

프뉴마(헬) - 영, 성영 (성영으로 세례를 받으리라 _행 1:5) *프뉴마(영) 하기온(성)

프쉬케(헬) - 산 영(생영), 혼 (첫 사람 아담이 산 영이 되었다 함과 같이 _고전 15:45, 혼과 영과 및 관절과 _히 4:12)

조에(헬) - 생명을 주는 참생명, 죽음이 없는 영원한 생명 (그 안에 생명이 있었으니 _요 1:4)

               *아이오니오스(영원한) 조에(생명)

죄 - 하말티아(헬) ; 과녁에서 빗나가다

진리 - 알레데이아(헬) ; 감취진 것이 드러난 실제, 살리는 참 법

복 - <구> 바라크(히) ; 하나님 앞에 무릎을 꿇다

      <신> 마카리오이(헬) ; 예)심영이 가난한 자는 복이 있나니 _마 5:3

태초 - <구> 베레쉬트(히) ; 시간의 시작

         <신> 아르케(헬) ; 시간의 시작이 있기전의 영원

거룩 - 하기오조(헬) ; 구별되었다 (예수님의 의로 구별되었다)

성전 - 히에론(헬) ; 성전 전체를 포함한 것, 장소와 건물적 의미, 유형적 의미 

                           (예/ 예루살렘 성전, 그가 베드로와 요한이 성전에 들어가려 함을 보고 구걸하거늘 _행3:3)

          나오스(헬) ; 지성소, 휘장이 찢어져 성소와 하나로 통일된 지성소,

                          하나님의 뜻이 사람안에 이루어져 성전된 관계적 의미 (예/ 너희가 하나님의 성전인 것과 _고전 3:16)

옳은 행실 - 디카이오마(헬) ; 하나님의 용서를 받은 자, 하나님의 용서를 받은 자에게서 나타나는 것

[신, 구약의 영과 혼 그리고 영생]

영 : <구>내쉐마 - 생기 (예수님의 부활의 생명을 받아들여야 할 그릇과 같은 영)

      <구>루아흐, <신>프뉴마 - 하나님의 신, 예수님의 영, 진리의 영, 성영

혼 : <구>네페쉬, <신>프쉬케 - 생영, 산 영 (목숨의 생명이 있는 영, 죄의 몸, 사망의 몸, 육의 몸)

영생 : <신>조에 - 참생명, 부활생명, 예수님의 영원한 생명

많지 않은 단어인데도 처음 접한 원어인지라 계속 저 자신이 헷갈려서

날 잡아서 정리해 보아야지 하다가 오늘에야 이렇게 하게 됩니다.

하고 나니 머릿속에 개념이 조금 잡힙니다.

혹여, 믿음을 도식화로 지식암기하듯 하려 하는거 아니냐고 오해하시는 일 없으실 줄 믿습니다.